Votre
collectif de défense du Château et du Parc de
Bellefontaine vous présente ses sincères et meilleurs
vœux pour 2019 et vous propose :
- Concert de soutien pour la Sauvegarde du domaine de Bellefontaine
Concert
du Chœur des séminaristes orthodoxes
Chants russes sacrés et traditionnels
- Dimanche 27 janvier 2019 à 17h
- Eglise Saint Pierre d’Avon
- Entrée libre
----------------------------------------------------------------------
Chœur du
Séminaire orthodoxe russe d’Epinay-sous-Sénart
Installé dans
la Maison Sainte-Geneviève à Épinay-sous-Sénart depuis
2009, le Séminaire orthodoxe russe forme des futurs
prêtres de l’Église orthodoxe russe. Il est unique en
son genre. Il offre à ses élèves la possibilité
d’étudier dans des universités parisiennes, tout en se
préparant au ministère ecclésial et en menant une vie
liturgique intense. Chaque jour les séminaristes
célèbrent la divine liturgie et les vêpres.
La liturgie orientale accorde au chant la place centrale. Les célébrations quotidiennes au Séminaire sont assurées par le chœur des séminaristes. À ce jour ce chœur est l’unique ensemble musical en France, composé entièrement de séminaristes orthodoxes. La plupart des chants n’existant qu’en slavon — langue liturgique de l’Église orthodoxe russe — le chœur du Séminaire travaille sans relâche sur la traduction de l’héritage musical des chrétiens orthodoxes slaves en français. Le chœur est souvent invité à chanter dans d’autres églises chrétiennes, promouvant la connaissance mutuelle entre chrétiens de différentes traditions.
La liturgie orientale accorde au chant la place centrale. Les célébrations quotidiennes au Séminaire sont assurées par le chœur des séminaristes. À ce jour ce chœur est l’unique ensemble musical en France, composé entièrement de séminaristes orthodoxes. La plupart des chants n’existant qu’en slavon — langue liturgique de l’Église orthodoxe russe — le chœur du Séminaire travaille sans relâche sur la traduction de l’héritage musical des chrétiens orthodoxes slaves en français. Le chœur est souvent invité à chanter dans d’autres églises chrétiennes, promouvant la connaissance mutuelle entre chrétiens de différentes traditions.
Sergey Volkov,
chef du chœur
Né en 1987 à Samara en Russie, Sergey est entré au Séminaire orthodoxe russe d’Épinay-sous-Sénart en 2010. Après avoir terminé la licence et le master en philosophie à l’Université Paris-Sorbonne (Paris IV), Sergey continue ses études en doctorat de philosophie des sciences dans la même université. Il est inscrit également à l’École normale de Musque. Parallèlement à ses études universitaires, il assure la direction du chœur du Séminaire depuis 2012. La tâche de Sergey est complexe : il définit le répertoire musical pour chaque célébration liturgique, élabore les programmes pour les concerts et enregistrements du chœur, fait des arrangements pour le chœur d’hommes et travaille sur l’adaptation des textes liturgiques français aux mélodies du chant sacré russe. Mais surtout sa vocation principale, en tant que chantre du chœur du Séminaire, est la composition d’œuvres musicales originales pour les textes liturgiques orthodoxes en français, en intégrant les mélodies traditionnelles de la musique liturgique russe, l’héritage musical occidental et sa vision personnelle de la musique sacrée dans l’Église orthodoxe en Occident au XXIe siècle.
Né en 1987 à Samara en Russie, Sergey est entré au Séminaire orthodoxe russe d’Épinay-sous-Sénart en 2010. Après avoir terminé la licence et le master en philosophie à l’Université Paris-Sorbonne (Paris IV), Sergey continue ses études en doctorat de philosophie des sciences dans la même université. Il est inscrit également à l’École normale de Musque. Parallèlement à ses études universitaires, il assure la direction du chœur du Séminaire depuis 2012. La tâche de Sergey est complexe : il définit le répertoire musical pour chaque célébration liturgique, élabore les programmes pour les concerts et enregistrements du chœur, fait des arrangements pour le chœur d’hommes et travaille sur l’adaptation des textes liturgiques français aux mélodies du chant sacré russe. Mais surtout sa vocation principale, en tant que chantre du chœur du Séminaire, est la composition d’œuvres musicales originales pour les textes liturgiques orthodoxes en français, en intégrant les mélodies traditionnelles de la musique liturgique russe, l’héritage musical occidental et sa vision personnelle de la musique sacrée dans l’Église orthodoxe en Occident au XXIe siècle.
Séminaire
orthodoxe russe d’Épinay-sous-Sénart
4, rue Sainte-Geneviève
91860 Épinay-sous-Sénart
www.seminarie.fr
secretariat@seminaria.fr
4, rue Sainte-Geneviève
91860 Épinay-sous-Sénart
www.seminarie.fr
secretariat@seminaria.fr
